Geschafft. Am Freitag wurde der Turbo Aufräumgang eingelegt (sprich: alles ab in den Keller) und mit einigen Freunden auf die neue Presse und das neue Räumchen angestoßen. Schön war das! Nun kann ich endlich wieder in aufgeräumter Arbeitsatmosphäre drucken. Das wurde auch Zeit.
Jetzt muß ich nur noch herausfinden, was ich eigentlich bin. Ein Laden? Nein. Eine Druckerei? Nein. {Die Leute kommen fragend herein: Und was machen sie hier? Ich drucke. Ja, könnte ich Ihnen dann eine Datei mitbringen? Ähm. Nein.} Also ihr versteht mein Dilemma. Ich möchte nebenbei mein Logo und den Claim überarbeiten, aber das dauert. Ich brauche wohl irgendwas für den Übergang. :) Ein paar mehr Bilder zeige ich in den nächsten Tagen.
--------
Yay, I made it. Finally I cleaned up everything (means I put it away in my cellar)and had some drinks with friends. I am now finally open to the public every tuesday and thursday from 12-7. Now I just have to find out what I am. The people ask what's this in here, what are you doing? Is it a shop? I say no I print, but then they think of a printing shop in general even if the press stands right in front of them. It's weird. Most of them forgot about the traditional letterpress printing. I am overthinking my logo anyways and I have to find a good claim to put in on my door. Small Caps is given but it doesn't solve that problem. Brings up a new questions even more. :D
some type from Andalusia
31.07.2012 • my life, Typographie
Ich vermisse ein wenig die Sonne aus Andalusien. Erst vor ein paar Wochen bin dort durch die Gassen getigert, aber es scheint verdammt lang her. Einen Tag waren wir in der Bodega Tio Pepe in Jerez. Dort wird Sherry hergestellt und die großen handbeschriebenen Fässer hätte ich am liebsten alle einzeln fotografiert.
Die meisten Fotos allerdings stammen von den unzähligen Mosaiken in den Sultan Palästen in Sevilla und Granada. Irre, total grafisch und nicht zu bunt, zeige ich Euch demnächst.
--------
I miss the sun. Just a few weeks ago I was strolling through the alleys in Andalusia but it seems so far away these days. One day we visited the Sherry Bodega Tio Pepe in Jerez, where I couldn't stop myself from shooting all the hand painted barrels.
But the most pictures I did on travel are close ups from the mosaic in the Sultans Palace in Sevilla and Granada. Incredible. Like timeless graphics not too colourful. When I'll make it going through all the pictures I'll post them.
cases everywhere
26.07.2012 • Atelier
Die Kästen im neuen Schrank sind kleiner. Ich mußte also 12 Schriften umsetzen. Für einen Kasten brauchte ich fast eine Stunde, jedenfalls kam es mir so vor. Eine zähe Stunde. Friemel Arbeit, in manche Fächer passen kaum zwei Finger. Zwei Kästen sind noch übrig, die nehme ich mir vor wenn es wieder regnet.
----------
I had to move all my typesets to the new cases. My old cases are too large for the new shelf. There're just two more to go I already did 10 and I think I needed one boring hour for each. Phew am I slow or what?
Andrea and Artur
23.07.2012 • Korrex, wedding
Der Verlauf, den ich Euch vor einiger Zeit mal gezeigt hatte, war ja nur ein Test für die Hochzeitskarte einer Kundin. Nun darf ich Euch auch die entsprechende Karte dazu zeigen.
Die Zeichnung und die Gestaltung der Hochzeitskarte hat Andrea selbst gemacht und wie ich finde, ist ihr das super gut gelungen. Der Verlauf enstand dadurch, dass ich links blau und rechts gelb auf die Walzen der Korrex aufgetragen habe und in der Mitte beide Farben, so dass sie sich zu türkis vermischen. Die Schrift wurde dann später eingedruckt. Für mich war das absolutes Neuland, aber mir hat es so gut gefallen, dass ich nun bei meinen neuen Projekten jedesmal überlege, ob sich ein Verlauf anbieten könnte. Bislang hat es leider noch nicht gepasst, aber seit letzter Woche habe ich eine Idee. Mal sehen ...
--------
Back in April I was asked by a client to do a gradient. Maybe you remember my test prints. Now this is the final card that came out of the project. A colourful summerlike wedding card. Andrea did the drawing for her wedding card and the design all by herself. Fantastic job I'd say.
I've done the printing on my proof press, placed the two inks separate on both sides of the rollers and let them overlap in the middle. It was so much fun that I now consider a gradient for every new project that comes to my mind. So maybe this card is the start for an experimental printing series. Interesting how custom jobs can push you in a direction without knowing.
printing at the school of art Weissensee
18.07.2012 • Berlin, craft, Letterpress
Für alles gibt es seine Zeit und ich bin ganz froh mit meiner jetzigen, aber wenn ich nochmal Student sein könnte, ja wenn ich mich nächstes Semester einschreiben müßte, dann - ja dann, würde ich die Hochschule Weißensee wählen. Da durfte ich nämlich vor einiger Zeit in die Bleisatzwerkstatt rein schnuppern.
--- I mean I am quiet happy about what's happening right now you know, but if somebody could turn back the time, if I could be a student again and if I would have to enroll right now – then I would choose the School of Art Berlin Weissensee. I got a glimpse in the printroom and my heart missed a beat.
Da gibt es echt viel Zeug. Meterlange Schränke gefüllt mit Holz- und Bleilettern, zwei Abziehpressen, einen Tiegel, Lithosteine und und und.
Die Studenten können die Werkstatt selbstständig für Ihre Projekte nutzen, sofern sie bei Julienne der Werkstattleiterin einen kleinen Einführungskurs belegen. Und dann sind der Phantasie auch keine Grenzen mehr gesetzt.
Denn neben der Bleisatz Werkstatt gibt es eine Buchbinderei, eine separate Hoch- und Tiefdruck Werkstatt, eine Siebdruck Werkstatt und eine komplette Offset Druckerei. Man kann also nach Herzenslust alle Drucktechniken untereinander kombinieren und am Ende sein Projekt auch noch hübsch einbinden.
Angesichts der Größe der Werkstätten war ich unglaublich überrascht und auch sehr neidisch auf die Studenten die da arbeiteten. Besonders als mir ein Mädel erklärte, sie hätte einige Rasterpunkte in ihrem Linolschnitt lasern lassen. Einen Laser gibt es auch noch. Mann o mann. Ein schöner Nachmittag an der Hochschule war das.
----------
They're so well equipped. So many cases with wooden- and metal letters, two proof presses and one boston style press. The students can realize their projects with the help of Julienne, the master printer and typesetter. I very liked the calm and creative atmosphere of people there working on their prints and linocuts. The school also provides a separate printroom for etching and lithography, a screen print studio, a book bindery and an offset printshop. Oh boy I got very jealous. Even more as a girl told me her tiny grid pattern in her lino was done with a laser. (me: you have a laser?!) That's printer's heaven.
