2015. What a (baby) year.
02.01.2016 • my life
Zweitausendfünfzehn. Was für ein Jahr. Ein Schönes. Anstrengendes. Kurzes. Ein Sentimentales. Eins zum Seufzen. Eins mit hundertausendtrillionen Baby-Fotos. Ein Jahr mit nur 4 Wochen Arbeit und 3 neuen Karten. So gesehen ein echt produktives Jahr. Ich bin zufrieden. Hallo Zweitausendsechzehn.
-------
What a year. It was a wonderful one. An exhausting year. A very sentimental one. A short year but one with hundreds and hundreds of pictures. A year with only 4 weeks of work but 3 new printed cards. Makes me happy.
the little one
09.03.2015 • my life
Seit 8 Wochen haben wir eine zuckersüße Mitbewohnerin.
Mit ihr machen wir die Nacht zum Tag und kramen in den entlegendsten Gedächtnisecken nach Kinderliedern und allem was sich sonst noch singen lässt. Wir üben einarmig Brote schmieren, jagen jedem Lächeln hinterher und lernen Babysprache. Alles andere lassen wir gerade liegen. Bis ganz bald!
--------
Since mid January we share our home with a cute roommate.
She likes to party from 3-4 am and listens to rhymes and songs we sing to her. We practise making lunch with only one hand, we're hunting for little smiles and learn to talk her language. Everything else has to wait.
Have a good time, see you soon!
Garland by rennadeluxe
what I am up to in 2015
30.12.2014 • Atelier, my life
Und was sind eure Pläne für 2015?
Meine sind wohl offentlichtlich. Ob sich der kleine Mensch auf der Korrex wickeln lässt? Ich werde es ausprobieren. Nur nicht allzu bald, denn das erste was dem Nachwuchs um die Nase weht, soll ja kein Druckfarben Geruch sein. So wirklich kuschelig ist es zwischen den Buchstaben ja auch nicht, obwohl das leise Klackern und Klickern der Presse sicher eine beruhigende Wirkung hat.
Daher schicke ich mein Atelier in eine Winterpause und werde mein sechstes Geschäftsjahr mit glänzender Abwesenheit beginnen. Ob sich das komisch anfühlt? Aber Hallo.
Ich muß zugeben, es gibt ein, zwei (und auch drei) Ideen in meinem Kopf, die sich auch gut von zu Hause umsetzen lassen. So ganz ohne Projekte komme ich bestimmt nicht aus.
Ihr könnt das wie immer auf Instagram verfolgen oder hier auf dem Blog und über meine Mailingliste lesen, was sich so tut.
Ich wünsche Euch einen tollen Start ins neue Jahr!
--------
The next year will change it all. And what a challenge! We're very excited for our little one to arrive and enjoy the quiet remaining days.
So my plans for 2015 are obvious. I'll keep my studio doors closed and kick off the next year with a long winterbreak. But it feels a little weird knowing the daily routine will be totally different next year. I do have some ideas for creative mini projects in mind and I am curious for what I'll be able to realize. Probably none but we'll see.
You can follow along on instagram, read updates here on the blog or join my mailinglist.
Have a wonderful new year!
A Calendar DIY from 1986
17.11.2014 • Calendar, craft, my life, Paper Goods
Neulich traf ich meine Freundin aus Kindertagen und wie das so ist haben wir alte Fotos angeschaut. Dabei holte sie einen Kalender heraus, den alle Kindergartenkinder kurz vor der Einschulung gebastelt haben. Zu Hause mußte ich erstmal kramen aber tadaa: Ich habe ihn gefunden. Ich kann mich noch erinnern, wie wir dieses grün getreifte Endlospapier mit bunten und schwarzen Wachsmalern bekritzelten um dann wieder Sterne heraus zukratzen. Der Geruch von Wachsmalern hing dann immer an den Fingern. Warum ich allerdings immer einen geraden Himmel mit daran klebender Sonne malte ist mir schleierhaft. Vielleicht bekam man das so gezeigt. Habt ihr auch so alte Kindergarten Exemplare in der Schublade? ------- Some weeks ago I met my friend from childhood. As we were flipping through old photos she pulled out a calendar that we had made in kindergarden. It was special project right before leaving for school. Back at home I dug deep into my closet and finally found my copy. I don't know if I really owned a striped pullover but I remember the smell of oil crayons when making layers of colour to scrape out some stars of the black at the end. Did you keep DIY's from kindergarden?
signs and wall murals in NYC
01.07.2013 • Inspiration, my life, New York, Typographie
Hübsche Wände sind doch was schönes. Interessante Leuchtreklame auch. Sehr inspirierend fand ich heute früh mein Fotoarchiv durchzuschauen, hier ein paar Bilder aus New York.Wo ich auch gern schaue ist Flowers Coiffeur Liquor
--------
These walls and signs are so pretty, aren't they? I love to flip through my archive from our NYC trip.
You may like this tumblr: Flowers Coiffeur Liquor
a Saturday in Brooklyn
06.05.2013 • Flohmarkt, my life, New York
Ein Samstag in Brooklyn, die Sonne knallt.. ich brauchte eine Sonnenbrille. Was tun, natürlich: Flohmarkt! Ich mußte mich arg zusammenreißen nichts großformatiges zu kaufen, dass am Ende nicht in den Koffer passt.
Danach ein Spaziergang auf der Promenade in Brooklyn Heights, mit Panoramablick auf Manhattan und Soft-Eis von einem Eis Truck. Eigentlich hätte ich gern das handgemachte Eis von der Brooklyn Ice Cream Factory gekostet, aber die Schlange war so mega lang, da sind wir lieber weiter zum Karussell geschlendert, die strahlenden Kinder (und Erwachsenen) beobachtet und im Brooklyn Bridge Park die Sonne genossen. Was für eine Aussicht! Die könnte ich jeden Samstag haben.
--------
A saturday in Brooklyn and I needed sunglasses. So we went to see the fleamarket and I had to pull myself together from not buying stuff that doesn't fit in my suitcase. After the fleamarket we took the train to Brookly Heights and strolled down the promenade. Sadly we couldn't get the homemade ice cream at the Fulton Ferry Pier... too many people waiting in line. So we picked up a cup from an ice cream truck and went on to see Jane's Carousel with the smiling kids (and adults). Finally we relaxed at the Brooklyn Bridge Park. What a fantastic view.
the city that never sleeps
15.04.2013 • my life, Typographie
In neun Tagen kann ich mich endlich selbst davon überzeugen, ob die Stadt wirklich so überwältigend großartig ist wie in meiner Vorstellung. Endlich, endlich geht es nach New York. Wart ihr schon einmal dort?
Wir werden in Brooklyn Park Slope unterkommen und ich bin mega gespannt auf diesen Ort. Etwas Angst habe ich nicht alles schaffen zu können was auf meiner Wunschliste steht: Brooklyn Flea, Chelsea Market, Greenwich Village, Coney Island, Guggenheim, MoMa, Central Park, Ground Zero, High Line Park und so weiter. Was hat euch dort am besten gefallen?
Die fabelhaft gestalteten Stadtpläne sind übrigens von Herb Lester.
--------
Nine days to go and I'll wake up in the city that never sleeps. I am over the top excited, New York was on our travel list for years and needed a well planning. We'll stay in Brooklyn Park Slope and I can't wait to stroll down the alleys. I am a little bit anxious not to get to all the places on my list : Brooklyn Flea, Chelsea Market, Greenwich Village, Coney Island, Guggenheim, MoMa, Central Park, Ground Zero, High Line Park and so on. Have you ever been in New York an what did you like the most?
These fab maps are by Herb Lester.
do you know caroline?
05.04.2013 • Atelier, craft, my life, Web
Patrick Steller hat ein schönes Portrait über die symphatische Caroline Drucker gedreht und ich habe darin einen kurzen Gastauftritt über den ich mich sehr freue! Caroline ist die Chefin von Etsy Deutschland und Patrick ist Videojournalist beim Online Magazin Gründerszene.
Im Februar waren sie kurz bei mir in der Werkstatt. Das fertige Video ist nun hier zu sehen. Danke Euch, ich freue mich!
--------
Back in February I had some nice visitors. Patrick made a video portrait about Caroline Drucker, she's the head of etsy Germany and Patrick works as a video journalist for an online magazine about entrepreneurs called Gruenderszene. I feel honored to play a little role in it, you see me for some seconds saying how I got in contact with the german team of etsy.
The video is in german of course but perhaps you wanna watch it anyway. :) Thank you Caroline and Patrick!
Sehr schöne Stadt, leider viel Regen und hinterher Schnupfen. Dafür viele leckere Vanilletörtchen gegessen und sich über das gemütliche Appartment gefreut. Schöne neue Woche Euch allen!
--------
Lovely city with yummy pastry. Sadly the days were mostly rainy and I finally catched a cold. But our apartment made the stay very cozy and relaxed. Happy new week everyone.
Happy New Year
31.12.2012 • Letterpress, my life
Von unerreichbar nebensächlich verrücktem Zeug. Von materiell abgefahren hervorragend unsinnigen und sagenhaft merkwürdigen zugleich phantastisch um drei Ecken gedachten überwältigenden Ideen.
Ich hoffe Ihr träumt auch. Ich wünsche Euch ein tolles Jahr 2013.
--------
I love these lazy holidays. Doing nothing. Nothing than dreaming. After analysing the past year, and evaluating the numbers I am lost in the fun part; dreaming of fresh and crazy projects and supervisionary terrific ideas with an overwhelming amount of time to play. I love it.
I hope you dream too. Happy New Year to you!
Die schönsten Projekte aus 2012: Mal wieder zu Tusche und Feder greifen, Verläufe lernen, Buchstaben lasern lassen, ein neues Atelier beziehen und an an dieser tollen neuen Presse drucken. Eure Linolschnitte bekommen und Euch so ins Drucken mit einbeziehen. :)
-------
What I liked most in 2012 were trying handlettering, learning how to print a gradient and play with laser cut letters. Finding a new space and printing on my new awesome Golding Pearl Press as well as getting your your linocuts to print.
J. hat mir Sign Painters' Lettering Enamel Paint aus Chicago mitgebracht. Voll toll. Nun kann es losgehen. Schöne Woche Euch allen.
--------
He brought me back some Sign Painters' Lettering Enamel from his short trip to Chicago. Now I am ready to paint. Happy new week to you! :)
Mit den Bildern der letzten Woche (ich hatte mich an die Nordsee verdrückt) kehre ich heute an die Arbeit zurück. Viel Arbeit. Das ist gut. Viel zu drucken, einiges zu verschicken und manch neues zu fotografieren. Euch allen eine tolle Woche!
--------
I am back for work today. (I took a one week break at the cost.) Much to re-print today and some new stuff to photograph for the shop. That's good. Have a great week out there!
